qué hacemos?
proyectos
contacto
esp | fr | eng
 
 
POBLE NOU
anterior  siguiente

Jordi Colomer
2013

Video Installation (monocanal)
Master HD-CAM 4'45''
Sound
Colour
 Screen with 4 boxes on back side with dialogues translation on: russian, english, french, spanish

Director: Jordi Colomer | With: Ardrey Polunin, Yulia Taniushina | Neighbors: Adrian Caroll, Alba Vinent Ruiz,Antonio Saavedra, Antonio Vinent Fayas, Araceli Santos, Arturo Gonzalo, Bianca Clixas Richard, Catalina Bolea García, Charles Hanks, Elisabeth Albarracin Roberts, Enrique Cases Castellanos, Eva Erga,Gabriel Martin, Gillian Roberts, Gloria Jean Aixas, Jessica Torné, Joan Cervera, Joan Peña, Joaquina Ferrer Lucas, José Bello Cordero, José María Gallardo, José Maria Gómez, Josep Platas, Judit Soler Lozano, Karen Gómez, Karoline Monika Erga, Luis Fernández, Mª Àngels Lozano Gibert, Marc Colinas, María Antonia Bruña, Miracle Rodríguez Reig, Mónica Eua Romero, Montserrat Marco, Nacho Martínez, Núria Armengou, Nuria, Tomás Rosel, Oscar Díaz Bruño, Román Castelló, Teresa Sánchez H, Víctor Pozo | Direction Assistant: Albert Kuhn | Camera Men: Marcell Erdélyi, Pau Castejón | Production: Oriol Caba | Production Assistants: Agnès Mateus, Irene Milla, Carles Fígols with the help of Víctor Ruiz Colomer, Sofía Zambrano | Still Photography: Marc Viaplana | Sound: Gautam K. Choudhury | Sound Assistants: Alex Silva, Adrià Martí | Camara Assistants: Deirdre Canle, Francesc Olivé, Gaizko Fanarraga | Media Manager: Tomás Muñoz | Post-production vidéo: Adolf Alcanyiz | Produced by: CO producciones (Barcelona)



El parking de Poble Nou, un antiguo barrio industrial de Barcelona en mutación permanente, es una de esas zonas fuera de la ley que se encuentran a menudo en los trabajos de Colomer: los desiertos, pero también los espacio urbanos como las terrazas abandonadas, revisitadas en The Istanbul Map (2010) o activadas en Crier sur les toits (2011), o los solares por los que corre el personaje de Anarchitekton que señalan los límites de Barcelona, Brasilia ou Bucarest. Se trata como en Prohibido cantar/No Singing (2012), de un espacio "en suspensión", para el que estava previsto un macro-proyecto que nunca se realizó y que los personajes utilizan de forma imprevista. Los coches aparcados -por ejemplo para ir a la playa- o el grupo de personas que lo atraviesa con un ataúd a hombros, escapan a la planificación oficial. Se habla simplemente de "lo que pasa" y tenemos el privilegio de asistir a un encuentro fortuito, un momento en el que diversas acciones coinciden; Una pareja de jóvenes rusos de vacaciones que acaban de llegar a la ciudad  y el paso accidentado de los vecinos en luto. Como en todo encuentro fortuito,  la situación tiene un aire absurdo -casi Buñuelesco en este caso-  que está acompañado por los comentarios improvisados de Yulia y Andrei que en la instalación se presentan traducidos a varias lenguas.