qué hacemos?
proyectos
contacto
esp | fr | eng
 
 
EN LA PAMPA
anterior  siguiente

Jordi Colomer
2008



Vidéo et salle de projection
máster DVC/PRO HD

Directeur: Jordi Colomer | Avec: Viviana Castillo, Matías Guerra, Gladis Silva Rozas, Eloisa Galleguillos, Ivinlla Choque Cáceres, Nolvia Berna Cruz, Silvia Araya Orosco, Doris Araya Araya, Elsa Delgado Díaz, Yolanda Alvarez, Juana Campusano López, Inés Codirmin Pizarro, Cintia Lira Vega, Eduardo Allard González |
Directeur de la photographie: Rodrigo Avilés Pérez | Production exécutive: Carolina Olivares (CO producciones) | Assistant de production: Oscar Raúl Sepúlveda | Photographie: Jaime González Ballenas | Chauffeur: René Mario Esteban Moscoso | Traductions: Pedro Donoso, Cathy Arnaud, Luke Stobart | Montage et post-production: Adolf Alcañiz | Une production de: Co-producciones (Barcelona), Maravills (Paris), KBB Kültur Buro (Barcelona), Jeu de Paume (Paris) | Remerciements: Institut Ramon Llull (Barcelona), Centro Cultural Matucana 100 (Santiago, Chile) | Collection: FRAC Rhône-Alpes (Villeurbanne, France)


Est-il possible d’habiter le désert ? Peut-on habiter un lieu de fiction ? C’est l’exercice que s’est proposé Jordi Colomer pour En la pampa. Il invita un homme et une femme, qui ne se connaissaient pas et qui n´étaient pas non plus acteurs, à vivre des situations dans le désert d’Atacama, au nord du Chili. Le désert se transforma ainsi en une vaste scène aux décors multiples. CO producciones participa à la réalisation de ce projet en tant que productrice exécutive. Elle déménagea à Iquique (Chili) d’où elle organisa avec Colomer les repérages, elle constitua ensuite l’équipe de tournage : le caméraman, le technicien son, l’assistant de production, le photographe, le traiteur, le chauffeur ; puis ils réalisèrent le casting d’acteurs et figurants, CO producciones organisa la location de matériel, les voyages et le logement des sessions de repérage et de tournage et elle orchestra la postproduction : montage, postproduction son, traduction/sous-titrage et copie des masters en HD-CAM.

Co producciones se chargea également de la projection d’En la pampa (vidéo et salle de multiprojection) dans divers musées et centre d’art des villes suivantes : Paris (FR) Jordi Colomer – Jeu de Paume : du 21 octobre 2008 au 4 janvier 2009 ; Lérida (ES) Centre d’art La Panera – Fuegogratis : du 29 janvier au 19 avril 2009 et Mexico DF Laboratorio Arte Alameda – Fuegogratis : du 26 mai au 2 aout 2009. CO producciones se chargea des relations avec l’équipe de responsables de chacun de ces lieux d’exposition et de la coordination de diverses questions telles que le matériel de communication, le transport, les formalités douanières, superviser le montage, etc.